بالكلدانية قد نشرت « 1 » . وكانت وفاته سنة 611 م « 2 » . جاء في سيرة برعيتا أن الدير في أول عهده كان يتألف من هيكل واسع وغرفة فسيحة للاجتماع وعشر قلالي على عدد الرهبان الموجودين فيه يومذاك ، وقلاية للربان برعيتا قريبة من الهيكل فوق صخرة عند عين الماء . وقد بلغ عدد رهبان هذا الدير في أيام الربان هرمزد ( المائة السابعة للميلاد ) أكثر من 270 راهبا « 3 » . ولدير برعيتا ذكر في بعض المراجع العربية « 4 » القديمة . فقد ذكر الطبري في حوادث سنة 67 ه - 686 م ما هذا نصه : « . . . بخازر ، إلى جنب قرية يقال لها باربيثا ، بينها وبين مدينة الموصل خمسة فراسخ » « 5 » . وقد نقل بج قول الطبري هذا ، في بعض تعليقه على « كتاب الرؤساء » لتوما المرجي « 6 » ، وحينما ذكر بج لفظة « باربيثا » وضع بجانبها ضمن قوسين « صوابها : بارعيتا » . وممن نوه بهذا الدير ، ابن فضل اللّه العمري ( المتوفى سنة 749 ه - 1348 م ) ، قال : « دير باربيثا : هو نينوى ، بأرض الموصل ، على نهر الخازر . وبه بيت ضيافة ، وله عند النصارى قدر جليل . قال الخالدي : رأيته في بعض السنين ، وكان به راهب يقال له كوريال ، من عباد النصارى ، فأضافنا أحسن ضيافة وأكرمنا أتم إكرام بالطعام الكثير والشراب العتيق الواسع وعلف الدواب ، وأكثر . فعظم في عيني ، وعاتبته على الإسراف في فعله . فقال : هذا واللّه رسمنا مع كل من ينزل بنا . قال : وهذا الدير الذي قتل عنده عبيد اللّه بن زياد . قتله إبراهيم بن الأشتر ، على هذا النهر ، وأنفذ برأسه إلى المختار في

--> ( 1 ) Budge ( E . A . W . ) , The Histories of Rabban Hormizd the Persian and the Rabban Bar - ; Idta . ( 3 vols . , London 1902 ) . وقد لخص المطران أدي شير هذه الترجمة وحللها في بحثه : Scher ( Addai ) , Analyse de l'Histoire de Rabban Bar Edta ( ROC , XII , p . 17 - 41 ) . وراجع ترجمة برعيتا هذه ، ملخصة بالعربية : للمطران سليمان صائغ ( النجم 7 [ 1935 ] ص 4 - 10 ) ، والتاريخ السعردي ( 2 : 126 - 127 ) . ( 2 ) Baumstark , Geschichte der Syrischen Literatur . p . 203 . Chabot , Litterature Syriaque . p . 56 . ( 3 ) أثر قديم في العراق ، ص 70 . ( 4 ) راجع بحثنا : دير برعيتا في المصادر العربية ( النجم 10 [ 1938 ] ص 184 - 188 ) . ( 5 ) تاريخ الطبري ( طبعة دي غويه ، السلسلة الثالثة ، ص 707 ) . ( 6 ) The Book of Governors . II , 231 .